[Las organizaciones, ocupaciones, personajes,
regiones geográficas y incidentes son ficticios]
[Episodio 9] ¿Hablas en serio?
Ya es suficiente.
Para cuando te lo pidamos.
¿Por qué? ¿Por qué debería parar?
¿Debe la industria legal ser humillada por tu culpa?
¿No tienes miedo de las consecuencias?
Usted es simplemente un abogado. ¡Cómo se atreve a perder el tiempo!
Si la industria legal de nuestra nación es humillada o está enganchada,
No me importa si ellos pierden la cara o son criticados.
Sólo pienso en ganar.
Así que...
Vamos a ver esto hasta el final.
Por cierto...
¿Por qué el juez jefe más exitoso y el fiscal jefe adjunto,
en el país viene aquí?
Si exageraste por 780.5% más de lo que esperaba,
Eso debe significar que tienes un oscuro secreto
Eso no puede ser revelado con respecto al último juicio criminal.
¿Qué acabas de decir?
Quería cavar en el uso de una pequeña pala para no hacerte daño,
Pero creo que debería usar una miniexcavadora y...
Cava tan profundo como pueda.
Espero que esté listo para ello.
¡Oye!
¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?
Eres mucho más joven que yo. ¡Cómo te atreves!
¿Más joven?
¿Mucho más joven?
¿Quién es? ¿Yo?
Sabes,
Ellos eligen lados basados en la escuela, ciudad natal, o lazos familiares,
Y faltarle el respeto a alguien sólo porque son mayores,
Porque ellos son más ricos, más poderosos,
Porque usted da cheques de pago,
y porque usted es un funcionario público,
especialmente porque son un juez o un fiscal,
Ellos' re la definición de autoritarismo y
Chovinismo. Cada vez que los veo...
"Oye, cómo te atreves...
¡Bastardo!
Eso es algo que realmente deseo poder decir.
Pero lo reprimido tanto como pueda.
Creo que fui tan amable como podría ser.
Bueno, entonces.
¿Cómo puede alguien tan humilde convertirse en abogado?
¿Estás bien?
Ese bastardo...
Voy a conseguirlo con seguridad.
Solo espera y verás.
Lo destruiré en lo profundo por lo que nunca podría levantarse.
¡Lo destruiré!
Ko Tae Rim tiene trastorno de estrés postraumático.
Se olvida de ello, pero si encuentra situaciones similares,
Los síntomas pueden empeorar.
¿Algo como eso le ha pasado recientemente?
Sí, lo ha hecho.
¡Ma 'am, ma' am! ¿Estás bien?
Ella está bien, ¿verdad?
¡Seo Jae In! ¡Seo Jae In!
¡Seo Jae In!
En esta situación, él podría tener pesadillas.
O hacer algo autodestructivo.
"Sabes, ellos eligen lados basados en la escuela,
la ciudad natal, o los lazos familiares,
y faltarle el respeto a alguien sólo porque son mayores,
solo porque son más ricos, más poderosos,
porque dan cheques de pago. Cada vez que los veo..."
Eso es lo que él dijo.
Fue realmente impresionante.
Pensando en ello ahora,
Él no debería estar diciendo eso ya que él me respeta
Por ser mi empleador.
Él hizo mucho hoy.
¿Qué quieres decir, demasiado?
Podrías decir que estaba a punto de confrontar a los círculos legales.
¡Ka-pow!
Él es una persona muy realista.
Él no es alguien que pierde dinero debido a las obligaciones morales.
No.
Podría decir que estaba realmente determinado.
Casi tuve algún tipo de respeto hacia él.
¿Deberíamos ir a ver entonces?
¿Qué hicieron ustedes de todos modos?
Deberías haberme detenido usando tus brazos.
¿Es esto lo que obtengo por lo que te he hecho?
Todo esto es porque usted no hizo nada.
¡Todo es tu culpa!
Sam, ¿no estás arrepentido?
¿Es por eso que te ves tan orgulloso?
Smith,
Tu cara ya se volvió amarilla.
Eres un cobarde.
¿Qué pasa si el cliente quiere cancelar la demanda debido a esto?
Tengo que devolver un reembolso.
¡Todo esto es tu culpa!
¡No mires!
No te puedo decir los detalles,
Pero hay una razón por la que nunca debería asistir al juicio.
Así que deberías hacerlo por tu cuenta.
¿No necesitas suplementos?
¿No quieres tener flores?
Estoy seguro de que él va a seguir así.
Sabes lo que va a pasar si continúa.
¿Por qué? ¿Estás preocupado?
¿Porque Goethe podría ser excomunicado antes de golpearlo?
Sí.
Él necesita estar en la cima antes de que lo golpee.
No hay mucho que pueda hacer.
A menos que Goethe se detenga por su cuenta.
Por cierto,
Algo se siente extraño.
Siento que él está exagerando.
¿Qué quieres decir?
Él nunca toma un riesgo tan grande mientras se pone en peligro a sí mismo.
Podría estar equivocado, pero todavía estoy preocupado por eso.
Me preguntaba si tienes alguna idea.
Realmente no puedo pensar en nada.
Estoy seguro que Goethe encontraría su salida.
No me preocuparía tanto.
[Tribunal Central de Seúl]
[La corte admite que fue defensa propia considerando las circunstancias...]
Él nunca toma un riesgo tan grande mientras se pone en peligro a sí mismo.
Podría estar equivocado, pero todavía estoy preocupado por eso.
Estaba en lo cierto una vez más.
Usted 're más de una risa terapeuta que un abogado.
Gracias a ti, el peso que he tenido en mi pecho
Se han levantado 25.630 años.
Se lo ruego, señor.
¿Así que quieres estar a cargo de este juicio por tu cuenta?
- ¿Quieres que me retire? - Sí.
Haré mi mejor esfuerzo, así que no voy a humillar a nuestra firma.
No.
Ya estabas descalificada cuando seleccionaste el jurado basado en
Ya sea que tengan cachorros y hermanos.
¿Por qué no la dejas?
¿Pero por qué?
¿Por qué te importa...
¿Ustedes dos hicieron un acuerdo secreto mientras yo no estaba?
Usted dijo que solía dejar que el abogado Kang Ki Seok se declarara.
A pesar de que ahora es un traidor,
Él era una raza diferente desde el primer momento.
Él parece amable, pero tiene un juicio agudo.
Su técnica de lágrimas que mueve a cualquiera.
Detrás de su exterior digno de confianza, hay un depredador listo para atacar.
¿Qué hay de ti? Todo lo que haces es un chirrido.
"Chirrido, chirrido, chirrido, pío".
"Chirrido, chirrido". ¿Cómo te atreves a compararte con él?
¿Qué hay de ti entonces?
¿Recuerdas el dinero después de causar el problema?
¿Es por eso que fuiste "cheep, cheep, cheep" en las plantas?
¿Qué? ¿"cheep, cheep, cheep, cheep"?
¿Por qué? ¿Por qué es "pio, pioo" bien, pero no "cheep, cheep"?
No. Yo soy una cuchara.
Así es como suenan.
Viajo por todo el mundo,
Pero usted solo come oruga en el patio trasero.
No creo que ningún cliente trabaje con un abogado.
Que es odiado por la corte y la Fiscalía.
Si las cosas van mal, podrías salir de negocios.
No te preocupes por eso mientras tenga mi tasa de éxito del 100%.
La gente todavía está haciendo fila para contratarme.
¿Por qué no le das una oportunidad al abogado Seo?
Aún así, no significa que no.
El abogado Min solía ser llamado el "hada pitta de la corte" o el "gamecock".
Hay un 0% de probabilidad de que este Chirp-chirp gane.
En su lugar, te prometeré esto.
Después de este juicio, no voy a defenderme. Voy a entrenar.
Sí, Sunbae.
¿Qué te hizo llamarme de repente?
¿Una cita a ciegas?
No estoy interesado.
¿Perdón?
¡Sunbae, Sunbae!
Por casualidad...
Estás aquí para solo rellenar, ¿verdad?
¿Deberíamos tomar algo?
Si me tratas, te diré todo lo que quieras saber sobre Jae In.
Ella hizo eso por el programa de talentos durante nuestro viaje escolar.
Todo el mundo lo perdió completamente.
- Escuché sobre eso también. - ¿No es tan divertido?
Ella es totalmente aleatoria.
Que un caso de derechos de autor era tan cercano.
Debes haber estado decepcionada, ¿verdad?
Sí.
¿Cómo puede una canción tan conocida sólo cuesta 100 won?
¿Cómo sabes eso?
Lo escuché después.
Vi el contrato diciendo que lo devolverían por 200 won.
¿200 won?
La mujer llamada Charlotte o algo le devolvió a Sophia.
Sabes por qué Goethe se resolvió en lugar de usar ese contrato en la corte, ¿verdad?
Estaba preocupado de que te echaran de B & amp; G.
Pienso en él de manera diferente por eso también.
¿No lo sabías por casualidad?
¿Cómo te atreves a jugar así?
Cómo te atreves. Cómo te atreves. ¡Cómo te atreves!
Cómo te atreves.
Señor Koo. Señor Koo!
¿Qué está pasando?
Creo que acabo de escuchar al señor. Ko gritando.
¡Señor Koo!
Tomé medidas extremas.
Vamos.
¿Qué es todo esto de todos modos?
Sr. Koo, deshágase de esto ahora. ¡Ahora mismo!
No creo que tengas que ir a la corte hoy.
Señor Koo, por favor.
Voy a ver como una audiencia.
Puede que no.
Además, traje todos sus trajes a la tintorería.
No tienes nada que usar de todos modos.
¿Realmente serás así?
Seo Jae In, ¿por qué no me desatas?
Si no lo haces, eres un cómplice.
¿Cuándo preparaste todo esto?
Yo solía estar en Houdini, el maestro de escape.
¿Trucos mágicos?
No cualquiera podría desatarlo entonces.
Me voy entonces.
¡Haré mi mejor esfuerzo en su nombre!
¡Oye, oye, Pio-pio!
Por favor, espere allí a pesar de que es incómodo.
Señor Koo, ¡no se vaya!
¡Señor Koo! ¡Señor Koo!
¡Señor Koo!
Aigoo, aigoo...
Aigoo, señor Koo! Desáteme!
Baño. Baño... Necesito ir.
¡Señor Koo! ¡Es urgente!
Señor Koo, sálveme...
Bueno...
Sí, señor Koo.
Realmente deberías calmarte esta vez.
Sí.
Me aseguraré de ganar
Así que podría decir adiós a Chirp-chirp, pez dorado y renacuajo.
Por supuesto, lo harás.
- Fighting. - ¡Fighting!
"Fiscal vs. Juez, ¿quién ganaría?"
"Juicio sin precedentes".
"¿Podría un juicio civil dar la vuelta a una sentencia criminal?"
Vaya, las noticias viajan tan rápido en estos días.
Se vuelve incontrolable si el público sigue hablando de ello.
No lo creo.
Eso tampoco es lo que Goethe quiere.
Fiscal Hwang, quien es antisocial preparará un contrato de abogado pronto.
Y no se preocupará por el juicio.
Pero si se hace más ruidoso, el ambicioso Juez Kang lo hará...
Voluntariamente llegar a un acuerdo?
Es por eso que Goethe usó los medios de comunicación temporalmente.
Ese bastardo...
Entonces, ¿tienes algún plan?
- No. - ¿Qué?
¿No?
Si no hacemos nada, ellos tendrán que rendirse.
Ellos no saltarán al fuego sólo para matar al oponente.
No lo creo.
Él quiere que esto sea más grande.
Los medios están hablando, y así es el público.
El nombre de Goethe está siendo mencionado en las noticias también.
Si entonces, después del juicio,
Goethe no tendrá un lugar en los círculos legales.
Para siempre.
¡Para siempre!
Encontré algunos ingredientes frescos en el mercado.
Así que hice un poco de pasta.
¿Qué?
¿Cómo puede ser?
¿Es mejor un mago que Houdini?
¿Por qué usas cosas así de todos modos?
Ese es mi nuevo personaje.
¿Qué dices?
[Charla con la persona en el asiento trasero]
[La voz del conductor saldrá a través del altavoz en el asiento trasero]
Puedes escucharme, ¿verdad?
El papel que tengo es un estafador que miente acerca de ser de Hawaii.
¿Qué? ¿Los estudiantes de primer grado se volvieron violentos?
Eso es lo que dice la policía sobre el incidente del ruido.
Pregunté por ahí ya que es extraño, pero el silencio de todos.
Debido a la pelea, aproximadamente dos metros de la cerca cayeron
¿Y el jardín se dañó parcialmente?
Tengo la foto.
Aunque no lo use en el juicio.
También esto...
Fue difícil conseguirlo debido a la seguridad de la firma de abogados.
Buen trabajo.
Por supuesto, lo fue.
Es por eso que el jefe juez y el fiscal jefe adjunto vinieron.
¿Pero no es demasiado?
A pesar de que están planeando retirarse,
Si ellos están tan asustados de las firmas de abogados,
Eso significa que las firmas de abogados controlan la ley.
Todo el mundo pretende no saber, pero
Todos se convierten en abogados al final si es un juez o un fiscal.
Y por supuesto, revelar la corrupción como esta
Sólo me haría ser excomunicado en el campo.
Yo también podría renunciar.
¿Así que te sentiste bien?
¿Realmente decidiste resolverlo por mi culpa?
¿Y te reíste de mí?
Respóndeme. ¿Es eso realmente cierto?
¿Por qué importa eso?
Tuviste que destruir mi orgullo así, ¿no es así?
¿Por qué no solo ganas delante de todos?
No se mueva en el tren después de que se fue.
Te hace ver mal.
¿Sabes la verdadera razón?
La verdadera razón por la que dejé la firma.
Es por dinero. En otras palabras, la masa.
Ko Tae Rim.
Es por tu culpa.
Por tu culpa, ¿quién está en una cuerda floja?
Con todas las miserias del mundo.
Pensé que estaba a punto de sofocarme.
Estoy respirando bien.
¿Por qué no consigues un respirador o algo así?
Cuanto más lo lograste, te volviste más obsesivo.
Estabas rompiendo burlándote del mundo atrapado dentro del castillo que creaste.
Perder es la única manera para que vivas.
Eso es lo que solía pensar entonces.
¿Así que fuiste a B & amp; G para salvarme?
Que excusa tan tonta.
¿Perder es vivir?
Pero estoy viviendo tan bien sin perder.
¿De verdad no lo entiendes?
¿No puedes decir quién es el que
¿Quién te está haciendo conectarte al mundo?
Supongo que decidiste convertirte en un
terapeuta desde que perdiste un par de veces.
Bien pensado.
No importa si te caes en la zanja o cavar tu propia tumba.
Pero no dejes que Seo Jae In se convierta como yo.
Te enviaré flores cuando abras tu oficina.
El punto de este juicio es muy simple.
Estabas caminando en una calle tarde en la noche.
E imaginar a alguien...
Haciendo esto a usted de repente.
Probablemente hubieras pensado que ibas a morir.
Pero si lo hubieras hecho...
Un paraguas en tu mano en ese momento,
¿No lo habrías nadado?
La causa y el resultado. Tenías razón en eso.
Pero...
¿Deberíamos averiguar por qué mi cliente se presentó con un club de golf?
El día del incidente, Lee Jong Mi miró la pantalla intercom
Cuando ella estaba sorprendida por el timbre.
Cuando ella vio a Hyun Ji Sook sosteniendo las tijeras de podar,
en realidad era Lee Jong Mi, que se sintió amenazado.
Es por eso que ella apareció con un club de golf para protegerse a sí misma.
La persona que vino a ella,
Y la persona que trajo las ovejas son ambos, Hyun Ji Sook.
No necesito ver el resto del juicio.
Que Goethe estaba siendo descarado,
Pero parece que decidió esconderse en el miedo.
Es mejor gatear si quiere sobrevivir en este campo.
¿Por qué no tenemos una comida juntos alguna vez?
Aigoo, debería estar tratándote.
Sí.
Gracias por el duro trabajo.
Te invitaré a comer alguna vez.
Parece que ustedes dos son buenos amigos.
Pensé que no iba a venir.
Él está vestido como si fuera a jugar.
En serio...
Dile a la Juez Hwang que lo eche ahora mismo.
¡Ahora mismo!
¿Cómo se atreve a darme órdenes?
¿Por qué no hace su trabajo apropiadamente?
¿Qué diablos?
¿Así que eso es lo que vas a ser?
Vamos a ver cómo va.
Defensa, ¿qué está usando en este momento?
No tuve otra opción debido a un desastre natural tan
malo como un terremoto, tsunami o inundaciones.
Escuché que las dos familias se llevaban bien
hasta la fiesta de barbacoa hace dos meses.
¿Es eso cierto?
Sí.
¿Qué pasó ese día?
Preparaste mucho.
No es mucho.
Acabamos de poner la mesa.
Papá, papá, Eun Ho me lo dijo.
¿Es verdad que tiene peores calificaciones que él?
Bueno, teníamos casi las mismas.
¡Te lo dije!
¡No!
Mi papá obtuvo mejores calificaciones.
¡Mamá dijo que así fue como se convirtió en juez!
No seas tonto. Ve a jugar.
¡No! Mi mamá me dijo que...
los fiscales tienen más poder que los jueces.
¡Es mi papá quien atrapa a los chicos malos!
Dios. Eso no es verdad.
Las vidas de las personas dependen de lo que dicen los jueces.
Los jueces son ciertamente más poderosos.
Parece que no entiendes.
Los fiscales tienen el poder para procesar a alguien.
Ya sea un congresista, un CEO o un juez.
¿No has escuchado sobre el juez que fue procesado por soborno?
Desde ese día,
Dejamos de salir ya que las cosas se volvieron incómodas.
¿No quiere decir que se empezaron a odiar?
De acuerdo con los testimonios de los vecinos, ustedes dos
a menudo se metían en discusiones sobre la
disposición de la basura o la altura de las cercas.
También se metieron en discusiones acaloradas sobre el problema del ruido.
Todo lo que hice fue responder a sus quejas irrazonables.
Cuando estaban siendo hostiles entre sí de esa manera,
usted visitó su casa sosteniendo unas tijeras, lo que podría ser un arma.
¿No cree que eso podría causar un malentendido?
En realidad ni siquiera me di cuenta que las estaba sosteniendo.
Estoy diciendo la verdad.
- ¿Juega golf normalmente? - No he jugado recientemente.
Para ser exactos, no ha jugado en dos años.
No. Eso suena bien.
En ese caso, ¿las personas normalmente no guardan la bolsa de golf en el almacén?
¿Dónde lo puso, Testigo?
En la habitación más pequeña.
Para ser exactos,
la guardó en el armario que está detrás
de las dos perchas dentro de la pequeña habitación, ¿verdad?
Sí.
Cuando la gente se siente amenazada
en este tipo de situación,
normalmente agarran lo que está más cercano a ellos.
Ellos no se toman el tiempo para buscar
algo que sea difícil de encontrar.
Parecía un cuchillo.
Es por eso que pensé que necesitaba algo largo.
Kang Eun Ho, el hijo de Han Ji Sook estaba tocando el piano entonces.
¿No esperaba que Hyun Ji Sook pasara por ahí
si usted hizo un ruido fuerte en el balcón?
No lo sabía.
¿Realmente no lo sabía, Testigo?
Ella ya dijo que no lo hizo.
Quería saber si el demandante estaba
jugando a la víctima o no.
Estoy seguro que el jurado también se siente de esa manera.
No.
No tenía idea de que fuera a venir
o de que traía sus tijeras con ella.
Por supuesto, usted no sabía lo que Hyun Ji Sook estaba trayendo.
Pero en el momento en que vió a Hyun Ji Sook
en el intercomunicador con las tijeras,
¿no trató de usar eso como excusa para atacarla?
Objeción. Ella la insulta únicamente basada en la suposición.
Denegado.
No, dije que no.
¿Está segura, Testigo?
Su Señoría, esta es presión.
Ella ya dio su respuesta.
Además, si tuviera miedo en esa situación,
nunca le hubiera abierto la puerta.
¿Qué piensan los jurados?
Testigo, ¿no estableció la circunstancia para atacarla?
Su Señoría, usted está presionando a ella ahora mismo.
¡Ten cuidado con lo que dice, Defensa!
Responda la pregunta, Testigo.
Yo...
Yo realmente...
señorita Lee Jong Mi, no diga nada,
¿Por qué abrió la puerta si de verdad se sintió amenazada?
¿No estaba planeando atacarla
pensando que podría decir que fue en defensa propia?
Eso es suficiente, su señoría. Usted está siendo irrazonable.
Eso es...
Señorita Lee Jong Mi, no diga nada.
Abogada Seo Jae In, usted no tiene el derecho de detenerla de testificar.
Le exijo que deje la corte.
¿Disculpe? ¿Dejar la corte?
¡Deje la corte ahora mismo!
¡Sigan adelante y disfruten de su fiesta!
Suéltenme.
Defensa, ¿tiene algo más que decir?
No, eso es todo.
La corte se levanta debido a la restricción del tiempo.
¿Cuál vino primero, el pollo o el huevo?
¿Cuál vino primero, las tijeras o el palo de golf?
¿Cuál vino primero, el piano o la lavandería?
No sirve de nada entrar en todo esto.
No tiene nada que ver con la razón por la que solicitamos un juicio con jurado.
Como usted acaba de presenciar,
este juicio es como un juego de cartas amañadas.
La siguiente persona está detrás de ti y si pierdes, ganarás más tarde.
Ganas 1 punto, 5 puntos y 10 puntos.
Ganas dos veces, tres veces y cuatro veces a medida que avanzas.
¿De qué está hablando, Defensa?
Queridos jurados.
Los juicios son...
al igual que la navegación.
Dependiendo de quién es el capitán,
El barco puede ir a
la montaña, el océano,
el arroyo, el lago, Alaska, Himalaya, el ecuador o el Polo Norte...
Defensa, ¿cuál es su punto?
Solicito a los esposos de la acusada y de la demandante,
el Fiscal Hwang Tae Ho y el Juez Kang In Chan como testigos.
¿Cuál es la razón?
Es porque están detrás de la verdadera razón de este caso.
Este es el reporte de la policía del día de la fiesta de barbacoa.
Dice que los niños pelearon y dos metros de cerca
y las macetas fueron destruidos.
¿Y qué?
Es imposible a menos que estos estudiantes de primer grado fueron entrenados en
el Monasterio Shaolin o ellos tienen superpoderes como Superman.
Considerando las circunstancias,
supongo que fue una pelea entre el Fiscal Hwang y el Juez Kang,
a quien pedí como testigos.
Tenemos que averiguar por qué ellos pelearon ese día.
Para averiguar si las tijeras o el palo de golf podrían estar justificadas.
Denegado. No tiene relación con el caso.
Sí.
Adelante.
Quiero escucharlo. ¿Podría llamarlos como testigos?
Sí, suena importante.
Tenemos que escucharlos para averiguar por qué sucedió esto.
Entienden de lo que estaba hablando, ¿verdad?
Dependiendo de quién es el capitán,
el juicio puede ir a Uganda, Papúa Nueva Guinea,
al Monte Kilimanjaro, al borde de los Andes,
al Salar de Uyuni en Bolivia o al Ulaanbaatar en Mongolia...
¡Eso es suficiente, Defensa!
Está bien.
Aceptaré la solicitud de de los testigos.
Eso es todo.
Lo sabes, ¿verdad?
Sabes por qué él es así.
¿Qué pasó en ese entonces?
[Un fiscal y un juez en el estrado de los testigos]
¿Qué piensan los miembros de nuestro panel?
El fallo de autodefensa no será fácil para este caso.
Este es un asunto serio con respecto a la
imparcialidad de nuestro sistema de justicia actual.
Estoy de acuerdo con él.
Dependiendo de los resultados, la corte o la imagen de la Fiscalía serán empañadas.
Él es una mujerzuela
de dinero y tiene un amor perverso por el soborno.
El hecho de que el abogado Ko Tae Rim esté
enfrentando a la corte y a la oficina de los fiscales.
Es una comedia pura en sí misma.
Aigoo.
Como abogado, quiero decir...
En realidad soy un contador.
Mastica la carne, córtala, pruebala y disfrútala.
- Caray, me asustó. - Fuiste tu en esa entrevista, ¿verdad?
Vaya, supongo que somos familia. ¿Cómo me reconoció?
Destruí a Goethe con un gran golpe.
Yoon Sang Koo, cualquiera te reconocería.
¡Por favor, por favor no hagas nada que no te pedí!
En lugar de querer que mi firma me sirva,
¿cómo puedo servir a mi firma...
¡No!
¡Por favor!
- Aigoo. - ¿No está siendo demasiado?
Después de que mi hermana se fue a Canadá, parecía un poco solo en estos días.
¡Traje carne coreana de alta calidad para asarle un poco de carne!
¿Solitario? Es más como amargado.
¡Estoy tan amargado por tu culpa en este momento!
La carne coreana de alta calidad. Cómetela solo. Come.
Cómetela solo.
Come.
Aigoo...
Amargado.
Vamos a ver si todavía dice eso que después de ser atrapado.
Debe estar ocupado llevando una doble vida.
¿Qué mujer le compraría tanta carne?
Aigoo, todos estos reporteros. ¿Sucedió algo en esta casa?
¿Conoce al abogado que vive aquí? Ko Tae Rim.
Oh, ¿El abogado Ko Tae Rim?
Dijo que estaba evitando a los reporteros.
Él está tratando de tomar un taxi.
Goethe está escapando. ¡Atrápenlo!
- ¿Dónde? - ¡Vamos por él!
- ¡Cielos! - ¡Atrápenlo, atrápenlo!
¿Por qué sigue cambiando de opinión?
Sé que le gusta ser filmado y todo.
Pero el juicio sigue inclinándose hacia la situación y está perdiendo el punto.
Chirp-chirp, todo esto es tu culpa.
¿Por qué es mi culpa?
Desafiaste al juez y fuiste expulsada.
¿Eso que tiene que ver con convocar a los testigos?
Tus acciones provocaron mi lado ofensivo
que estaba restringiendo con auto-control,
y me hizo pasar por encima de la línea.
¡Lo hizo porque estaba a punto de perder!
No me importa si culpa a la planta como la última vez,
pero no me use como excusa.
¿Dices eso después de ver cómo muchos estuvieron de acuerdo con tu declaración?
¡Nada, nada, cero!
Esto significa que nadie podría relacionarse con tus declaraciones.
Por favor, cálmense.
Hay un montón de reporteros afuera. ¿Qué están haciendo?
¿Reporteros?
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Abogado.
¡Abogado!
Este es el caso que recuerdo.
[Hospitalizado por cinco semanas]
[La corte admite que fue defensa propia considerando las circunstancias...]
Hospitalizado por cinco semanas...
¿y fue en defensa propia?
Encárgate de eso.
Oh, cielos. Aigoo.
¿Ahora qué es?
Lo siento. ¿Está herido en alguna parte?
¿Qué?
¿Perdón?
Mire esto.
Tengo manchas de popó.
Por favor tome esto...
¿Por favor puede perdonarme?
El mundo realmente no debería trabajar de esta manera.
Ya no hay privacidad.
Hay cámaras en todas partes.
10,000 won más dos billetes de 1,000 won.
Un total de 12,000 won.
Por este traje tan caro...
¿Unos simples 12,000 won?
Lo siento.
No tengo dinero, es por eso.
Hombre. ¿Es eso cierto?
Supongo que no.
Usted no debería haber hecho algo porque lamentarse.
Todo lo que ustedes dicen es "lo siento".
Si siguen diciendo lo siento, ¡entonces yo lo lamentaré!
¡Maldición!
¿Esto es todo lo que tiene?
¡Está mintiendo a través de tus dientes!
Dar y tomar.
Estás viviendo de esta manera porque ni siquiera sabe...
la economía básica.
"Guerra de divisas..."
En lugar de recoger las cosas de las calles, debería estar leyendo.
Si no lo sabe, entonces debería aprender.
¿Eh?
Le estoy enseñando, y ni siquiera está agradecido.
Dicen que le tomó cinco semanas para recuperarse,
pero fue casi golpeado hasta la muerte.
El agresor era el hijo del CEO del Grupo Han Kang, Sung Hyung Koo.
Aquí está el veredicto.
El demandante Sung Ki Jun.
No es culpable.
Al revisar el estado del acusado y la declaración del testigo ocular,
siento que hay una causa razonable para la autodefensa.
Así que el veredicto es no culpable.
Y poco después...
ese incidente sucedió.
¿Qué es esto? ¡Déjenme ir!
¡Déjenme!
¡Tae Rim!
¡Oh, no! Tae Rim.
¿Estás diciendo que es por eso que el CEO Sung había atacado a sunbae?
No sé si fue el CEO Sung o Sung Ki Jun,
pero es probablemente uno de ellos.
Pero no hay evidencia tangible.
Goethe lo sabía.
Es por eso que dijo que no lo recordaba.
Así fue ese trauma lo que provocó que Sunbae fuera así en la corte.
Esa es mi especulación.
Este caso, la autodefensa como la de aquel entonces,
está desgastando los nervios de Goethe.
¿Qué diablos? Le dije que le contara sobre mí. ¿Qué es esta tontería?
Es siempre sobre Goethe, Goethe, Goethe.
¿Por qué no se va?
¿Qué pasa con el Abogado?
Él tomó la medicina así que estará bien.
Pero, ¿por qué está de esa manera tan de repente?
¿Es esto lo que mencionó la última vez?
¿Tiene una enfermedad?
No es una enfermedad física sino un problema mental.
¿Cómo puede ser?
El abogado Ko es un perfeccionista.
Te lo diré más tarde.
Te lo pido humildemente.
Debes encontrar la evidencia con el fin de ganar este caso.
Para que el abogado Ko pueda mantenerse al margen de este juicio.
Es todo sobre...
dar y tomar.
Ya sea dinero o un puño...
o una vida.
Tenemos que calcular el interés correctamente.
- ¿Puedo ayudarle? - Sí, hola.
Estoy aquí para preguntar sobre lo que pasó en la puerta de al lado.
No tengo nada que decir.
Espere un segundo. ¡Ahjumma!
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien en casa?
Aigoo, esa ahjumma probablemente fue a su club de arreglo de flores.
¿Arreglo de flores?
¿Por qué aprenderían esas cosas? No hay dinero en ello.
Todas las mujeres arrogantes de esta ciudad van allí para
chismear sobre los demás y criticarlos.
Aigoo, lo que sea.
¿Arreglo de flores?
Dios mío.
Siento la energía de la resucitación de la primavera.
Este le da una hermosa y acogedora imagen.
Bueno, no entiendo lo que este está tratando de retratar.
¿Poder femenino?
¿Poder?
¿Un esfuerzo de ama de casa?
- ¿Esfuerzo? - ¿Esfuerzo?
El dolor, la tristeza.
¿El apoyo de una ama de casa?
Algo así.
Ya lo veo.
La gente joven hoy en día no aprende estas cosas.
Pero eres un poco inusual.
Mi suegra ama las flores.
Ella incluso habla con las flores.
"Sam, ¿estás levantando tu cabeza?"
"Smith, te ves un poco verde".
Vaya, eres una buena chica.
Ella es considerada con su suegra.
Escuché que esta ciudad está en un alboroto debido a un juicio.
¿Por qué es eso?
Lo sé.
Algo sobre fiscales y jueces.
¿Cómo pueden los vecinos ser así?
Incluso ir a la corte.
Esto es un secreto, pero...
una ambulancia vino ese día y todo.
El juez fue apuñalado o algo así.
La sangre estaba saliendo de aquí.
- ¿Aquí? - ¡Sí!
Lo vi con mis propios ojos.
Justo aquí.
Esto es un gran secreto, pero...
Mi hijo estaba pasando y filmó esto.
¿Cómo pueden los vecinos ser así?
¿Ko sunbae retiró la cita de los testigos?
Sí.
Se dio cuenta de que es inútil poner fiscales y jueces en el estrado.
Creo que podemos dejar de preocuparnos por Goethe.
Siempre y cuando su trauma no se desencadene.
¿Está diciendo que voy a agravar Goethe con el fin de ganar?
No, eso no es lo que quise decir.
No te preocupes.
No tengo ninguna intención de ganar de esa manera.
Pero el que de verdad te preocupa.
¿Es Goethe o es Jae In?
Quiero decir, el barco se está hundiendo.
El capitán no es la única víctima.
¿Qué? ¿Quién morirá?
- ¿Qué? - ¿Y que harás?
¿Sobre qué?
¿No estabas hablando sobre mí?
Oh. Bueno, eso...
Aunque fue un acuerdo hecho entre borrachos, ¿no es esto demasiado?
Incluso visité a Seo Jae In y le arrojé algunos corazones.
Una promesa sin cumplir es como una deuda.
De un usurero.
El interés ahora mismo está acumulándose.
Brother.
El interés está acumulándose justo ahora.
- Se acumula, se acumula, se acumula. - Brother.
Hay un dicho en Egipyo, África.
"Cae dentro del Río Nilo. Y podrás atrapar algunos peces."
No he estado en el Río Nilo.
Pero odio el sashimi.
Sólo mantén tu promesa.
Lo haré.
Bueno, adiós.
- ¡Cumple tu promesa! - ¡De acuerdo!
Es malo cumpliendo promesas.
Pero entonces, hay aquellos que ignoran sus
votos matrimoniales y engañan a sus esposas.
Está infatuado con la mujer que viste una bufanda ligera.
Estoy positivo, pero no hay prueba.
Estoy seguro que hay algo. Debe haber...
¿Ahora robas?
Por supuesto que no.
Estaba limpiando.
Ya que dejé de hacerlo recientemente.
Se ha vuelto un hábito. Vaya, debo hacerlo de nuevo.
¿Por qué?
- ¿Qué? - ¿Por qué estás aquí?
¿Por qué?
Siento ganas de agarrarte y...
¡lanzarte del edificio ahora mismo!
Entonces fue ese trauma lo que provocó así a Sunbae en la corte.
Esa es mi especulación.
Este caso, autodefensa como el de aquel entonces,
está tocando los nervios a Goethe.
Fuera.
¡Dije fuera!
Para destruir a Goethe, deberíamos agraviarlo
con el caso de defensa propia del pasado.
¿De qué estás hablando?
¿El caso de defensa propia del pasado?
Escuché que Goethe tiene un trauma. Quiero decir, Goethe tiene un trauma.
También tenía curiosidad de por qué explotó de esa forma.
Así que no fue planeado...
¿fue un impulso?
Bueno, sí.
¡Buen trabajo, buen trabajo!
Sabía que anotarías un home-run.
Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Ni lo mencione.
No hice mucho.
- Me voy entonces. - Claro.
¿Un home-run?
¿Con eso?
Todo lo que hice fue repetir lo que oí sin saber por qué.
Un home-run.
Cielos, a quién le importa la razón.
Los genios siempre lo hacen bien sin saber todo.
Eso es un genio.
Pero, ¿por qué éste genio tartamudea?
Sí, soy yo, CEO Bang.
Tengo un favor que pedir.
Profesora. ¿Qué la trae por aquí?
Tenía algunos asuntos que atender.
Vaya, ahí vas otra vez.
El aire nocturno sigue frío.
Mantener tu cuello caliente hace la diferencia.
¿Y qué hay de usted, profesora?
Sigo teniendo ropa de invierno.
A medida que envejezco, odio el frío.
- Me voy. - Está bien. Buenas noches, profesora.
Sí, CEO.
¿Renunciar a este caso?
Ahora mismo estoy saliendo.
¿Por qué no cenamos?
Sí.
Cena. Dinner.
Estás de buen humor.
Ese buen humor terminará esta noche.
¿Por qué? Porque estoy sobre ti.
No puedo renunciar.
Ya que yo lo empecé, voy a terminarlo.
Si no somos cuidadosos, podríamos ser afectados por el percance de ese mocoso.
Eso no sucederá.
Sólo espera y vea.
Esa bufanda de antes...
No quería creerlo, pero es verdad.
Cuñado, ¿cómo puedes hacer esto?
Mi hermana está en el extranjero para cuidar de los niños
y rompiéndose los huesos. ¿Cómo puedes hacer esto?
Aigoo, Noona.
Mi Noona.
Mi pobre Noona.
Esto no está bien.
No puedo quedarme de brazos cruzados y ver esta traición.
Por ti, Noona, yo debo...
sacudirme y levantarme.
¡Ustedes traidores, tomen eso!
¿Qué demonios hacen?
Directora Min, ¿por qué está...?
Es esa bufanda.
Entonces, ¿ustedes dos están saliendo?
¿Teniendo una aventura?
¿Qué? ¿Qué dijiste?
¿No lo están?
- Qué alivio. - Yoon Sang Koo.
- Ven aquí. - ¡Yoon Sang Koo!
¡Yoo Sang Koo!
¡Detente ahí!
¡Detente!
Esto funcionó para bien.
¿Qué mujer sería tan violenta?
Ay, ay.
Si viviéramos juntos, yo sería un esposo golpeado.
Quiero decir, ¿cómo puede un abogado ser tan violento?
Abogado Yoon. Estoy aquí para cumplir mi promesa.
Esto será suficiente para arreglar las cosas, ¿verdad?
Puedes comprobar por tí mismo.
Arreglar las cosas...
¡Oh, oh, oh, no!
¡No, no, no, no!
Bueno, esto no es de parte mía.
Es del Abogado Yoon Sang Koo.
Oh, ahí está.
¿Por qué ahora?
¡Yoon Sang Koo!
Abre la puerta. ¿No la abrirás?
No puedo, no puedo, no puedo abrirla.
¿Qué es esto? ¿Qué diablos es esto?
¿Tienes deseos de morir? ¿Eh?
¿Qué diablos es esto?
No lo lea, no lo lea. No es nada, no...
¿"Con todo mi amor"?
M♪♪♪♪♪.
[ Con todo mi amor De: Yoon Sang Koo ]
¿Qué es esto? ¿Eh?
Iba a ser una disculpa...
¡Cielos, en serio!
Es mejor que te detengas. Realmente es mejor que te detengas.
Adiós.
¿Qué es esto?
¿Estoy llorando?
Quiero decir...
El cuñado no está engañando,
Y la novia violenta se ha ido.
Todo está bien. ¿Por qué estas lágrimas?
Espere. Señor Koo, por favor, manténgase alejado.
No importa lo que diga.
Para celebrar la primera victoria de Chirp-chirp.
No voy a hacer nada más.
Por supuesto, deberías.
Dicen que hay un montón de polvo fino hoy.
Deberías cuidar tu salud.
Sí.
Esta es la última máscara de estilo adhesivo.
Se quedará por unas horas.
¿Qué? Aigoo, mis disculpas.
No puedo entenderte.
Él está preguntando si realmente va a recurrir a esto.
¿Puedes entenderlo?
¿QuÉ sabe? ¿Cómo es que puedo escucharlo?
[¡Será mejor que lo hagas bien! Si pierdes, estás despedida.]
No puedo entenderlo en absoluto.
[¡Pero lo acabas de hacer!]
Bueno, tengo una audición selectiva.
Me voy entonces.
Esto fue filmado por un transeúnte de primaria.
¡Siempre hiciste trampa en la escuela!
- ¡Eras un pobre estudiante! - ¡Oye!
- ¡Bastardo! - Oye, déjame ir. ¡Dije que me sueltes!
- ¡Ven aquí, mocoso! - ¡Dios mío!
Ahí.
Si miran por allá,
El esposo de Hyun Ji Sook Kang In Chang cayó en la
cerca durante la pelea, y sufrió una lesión en el abdomen.
Estos son los registros del hospital. [Diagnóstico médico]
Dice que recibió cinco puntos de sutura.
¿No es esto extraño?
Esa es el área de la herida de Kang In Chang.
Y este es el lugar
donde Hyun Ji Sook apuñaló a Lee Jong Mi en "defensa propia".
Si se solapan, son exactamente las mismas.
¡Objeción!
El lado del demandante está forzando una discusión.
Sí.
Podría ser una coincidencia.
Pero...
¿por qué tengo la sensación de que no es así?
Eso es todo.
Una sentencia de autodefensa es
un reconocimiento de nuestra sociedad de una causa razonable.
Si la persona que actuó en defensa propia se ve presionada después,
¿no sería eso considerado injusto?
Ustedes pueden estar insatisfechos con la sentencia.
¿Pero porque es un juez? ¿Porque fue apuñalada en la misma zona?
Me atrevo a decir que viola nuestro sistema de justicia para
impugnar una sentencia con una razón no sólida para los argumentos.
¿Esto es todo lo que puedes hacer?
¿Y te pagan por esto?
¡Oye!
¡Maldición!
El demandante Sung Ki Jun golpeó a alguien de la edad de su padre
casi al borde de la muerte sin ninguna razón.
¡Todos ustedes saben esto!
Sin embargo...
La sentencia será defensa propia, ¿verdad?
¿No es así?
Ahora pongo al fiscal Park Byung Doo
en confinamiento por desacato al tribunal.
Alguacil.
¡Bien!
¡Haz lo que quieras!
¡Ya sea que nuestro sistema de justicia sea profanado o no!
¡Ve por tu camino egoísta!
¡Déjenme ir!
Gracias por sus esfuerzos.
La invitaremos a cenar pronto.
A decir verdad, yo quiero...
que estos dos vecinos sean amistosos de nuevo.
Pero, cualquiera que sea la razón,
es demasiado tarde para eso ahora.
Antes de la ley, vivimos con el sentido de
cortesía, deber, y consideración a los demás.
Si este incidente causó daño a un solo lado,
entonces incluso si solo por emociones humanas...
le pedimos al lado del acusado que lo admita.
Eso es todo.
¿Sabes lo que es esto?
El bufete de abogados superior en Corea del Sur.
La firma que representa solo a los poderes.
Incluso el nombre de la firma es "High Law Firm". Esta es su lista de clientes.
Mira. ¿Qué crees que estás haciendo?
Si el sunbae de mi empresa me pide un favor, incluso si está mal,
aunque no quiera hacerlo, debo hacerlo.
No se trata de quién es el cliente o de qué trata el caso.
La dura realidad de nuestro sistema de justicia
es que la decisión se decide por
quién es el abogado defensor.
Después de golpear a alguien despiadadamente...
se golpeó para decir que fue una pelea mutua.
¿Y eso es defensa propia?
¿En qué motivos?
Abogado.
Todo el mundo desde el
juez, los fiscales, y los abogados involucrados en
el juicio criminal...
están en esta lista.
¿Saben lo que esto significa?
¿Era esto?
¿Incluso me engañaste para sacar esto?
Es algo, Directora.
Sí, sí.
Fue muy bien. Sí.
Sí.
Sí, sí, sí.
Entiendo.
Por primera vez, me alegra haberme unido a esta firma.
Eres una esclava endeudada. No te uniste a nada.
Fuiste vendida.
Ya sea que fui vendida o me uní, me alegro de todos modos.
Abogado, hoy estuvo increíble Lo mejor.
¿Sí? Ya veo.
Sí, por supuesto.
Entiendo.
¿Todavía estamos recibiendo llamadas de quejas?
No es eso.
Hemos estado recibiendo llamadas todo el día de
clientes se retiran de los casos y cancelan sus acuerdos de retención.
Esa llamada telefónica justo ahora era nuestro último caso restante.
¿Qué?
¿Cada uno de ellos se retiró?
¿Qué hay de mi amigo?
Supongo que calculé mal.
Esto no puede ser. No es así.
Esto no puede ser...
No...
Hombre. ¿Qué he hecho?
Mis clientes.
¡Mis clientes, mis honorarios, mi dinero!
¡Mi dinero!
¡Mi dinero! Mi dinero.
¡Mi dinero!
Aquí, aquí. Aquí.
Mi dinero, mi dinero, mi dinero, mi dinero, mi dinero.
Sí, señor Koo.
Sí. Como usted dijo, estoy recogiendo las cosas de valor.
Bueno, estoy bien.
El dinero viene y va, ya sabe.
Simplemente estoy feliz de ser parte de esta firma.
Sí, sí.
Sí, tenga un buen viaje con el Abogado Ko.
¡Está bien!
Hola, esta es la abogada Seo Jae In con la firma de Ko Tae Rim.
¡Pónganlo!
¿Hola?
Pon a ese mocoso Ko Tae Rim en la línea.
Disculpe.
No sé quién eres, pero está siendo grosero.
Él hizo su dinero pisoteando
a los pobres y tomando partido con los conglomerados. ¿Y ahora qué?
¿Qué pasa con la firma de abogados y nuestro sistema de justicia?
¿Por qué me está citando ahora? ¿Por qué ahora?
Ponlo.
¡Pon a ese sucio bastardo en la línea!
¿El abogado Ko lo está citando?
No, no, no puede ser.
¡No te vayas!
¡No!
Nunca te subiste en los últimos tres años.
Pero en mi corazón, siempre estaba navegando en el mar.
Sabiendo que puedo ir en cualquier momento
y no ser capaz de serlo una gran diferencia.
Mi yate...
Mi viaje...
por todo el mundo!
En nuestra situación actual,
Esa membresía de golf que no has utilizado,
la casa de vacaciones en Yongpyong,
y los tres autos extranjeros que no has conducido.
Tenemos que venderlos todos.
Nunca podría hacer eso.
¡No puedo!
[Veredicto]
[Acusado de asalto despiadado... defensa propia] ¿Qué es esto?
Qué, qué en la tierra... [Jueza Song Eun Hye]
¿Se siente culpable por esto?
Ese bastardo malvado.
Goethe.
¡Goethe!
¿Quién es?
¿Quién está hablando basura de mí? ¿Eh?
¿Quién es?
- ¡Goethe! - ¿Quién es?
♫ Paso a paso Aquí vamos esta noche ♫
[Legal High]
Abogado, nadie le confiará su caso.
Vamos a cambiarlo por la Firma de Seo Jae In y te compraré.
- ¡Oye, Tae Rim! - Chirp-chirp finalmente se ha vuelto loca.
¡Sí, Abogada Seo Jae In!
¿Quién es?
¿Señorita Yoo Ha Rin?
Ahjussi, ¿usted es el gran Ko Tae Rim?
¿Por qué me llamó?
Quiero cortar los lazos con esa mujer.
- Por esa mujer, quieres decir... - Mi mamá.
He sufrido tanto convirtiéndola en una estrella.
Este artículo se acaba de publicar.
¡Qué tontería!
Para ir en contra de ese abogado, deberías prepararte.
Renuncia al caso de Goethe y
toma el caso de administración corporativa.
No puedo.
¡Si insistes, entonces renuncia!
¡Señor Koo! ¡Esto es urgente, señor Koo!
¡Caray, señor Koo!
¿Qué pasó? ¿Lo desaté?
Como Houdini. Ah, mi estómago.
No es gran cosa.